老内陪伴儿子看绘本。 韩章云 摄
中新网郑州2月22日电题：这名老外叫老内，演了《 》等70部戏
作者韩章云宋云慧
“狙击手”“拍卖官”“科学家”“传教士”……细数着自己饰演的角色和参演的影视作品，老内尤为自豪：“大热电影《 》《狙击手》里都能看到我的身影。”
美国老外为何叫老内？
老内是美国人，也是河南女婿，在中国工作、生活了13年，如今和妻子、孩子定居河南省会郑州。
“我的中文大名叫钱焜，随妻子的姓，老内是我的小名。”老内说，中国人习惯把外国人叫老外，但他觉得自己不是外人，“我是中国女婿，我已经累计在中国生活13年了，中国也是我的家。”
为此，老内还专门定制了一件文化衫，胸前用汉字写着：“我不是老外，我是老内。”
图为老内和导演张艺谋(右)、张末(左)合影。 受访者供图
谈及与中国的结缘，老内介绍说，年，在美国上大学的他作为留学生第一次来到中国，并偶然得到了一个在电影里客串的机会，这个机会点燃了老内心中的“演员梦”。随后，在中国陆续客串了几部影视作品后，老内爱上了这种全新的体验，决定在中国发展。
10年后的年，老内为了爱情来到郑州，随后结婚并安家郑州。此后一边辗转中国各地拍戏追逐梦想，一边在河南生活感受中原文化的魅力，成为老内在中国的生活状态。
“我很喜欢中国，喜欢河南，尤其是在郑州的这6年，我看到这座城市越来越现代、交通越来越便利，空气、生态、人居环境都在向好的方面发展，这很了不起。”老内说，中国有他的事业、家庭、亲人，这里已经是他的家乡。
图为老内和儿子一起穿上中国传统服装。 受访者供图
拍戏中更懂中国
“我在电影《狙击手》里饰演一名美国狙击手，被炸‘死’，很特别，如果你看了这部电影，你一定能认出我。”每每向人介绍这部正在影院热映的电影时，老内总是幽默地介绍自己参演的角色。
作为一名自由职业者，写剧本、参演拍摄影视剧几乎是老内工作的全部。据老内统计，他参演的中国影视剧已有70多部，其中不乏与张艺谋、冯小刚、成龙等中国知名导演、演员合作。
由于参演的影视作品大多具有一定的历史背景，老内说，在一次又一次研读剧本、和演职人员的沟通中，他对中国的历史也有了更深的认识。在电影《勃沙特的长征》中，老内饰演英国传教士勃沙特，“演绎长征的亲历者，让我从中国的角度了解了长征这段历史。”老内说，在中国成为演员的道路上，他一直在与中国历史、中国文化对话。
老内是个热心人，因为经常在中国影视剧中饰演外国人，当影片内容有涉及美国历史的细节时，导演组也会请老内作为“故事顾问”，帮导演一起查阅资料，完善台词。老内说，中美文化不同，但他希望自己成为中美民间文化交流的大使，增进两国民间的相互了解。
拍戏的工作让老内有机会走遍中国的大江南北，无论是繁华的北京、上海、珠海，还是四川、云南、贵州的边远小镇，老内说他看到的是一个历史悠久、文化绚丽而又现代感十足的中国。“我痴迷长城、秦始皇兵马俑等这些古老的中国文化符号，我还了解到中国有很多民族，各个民族的文化也各有特色。”
图为老内在电影拍摄现场。 受访者供图
“河南味儿”十足的“老外”
在中国文化中浸润13年，老内不仅会说一口流利的中国话，还是一个“中国通”。尤其是安家郑州的这6年，老内的生活河南味儿十足。早餐爱喝胡辣汤、出差会想念郑州烩面、和卖菜大妈对上几句河南方言、拍短视频介绍河南文化……
在中国某社交平台上，“河南外籍上门女婿”是老内的自我介绍，他通过拍摄短视频分享自己的河南生活。从发布的视频里看到，洋面孔的老内说着流利的河南话，没有咖啡面包却对胡辣汤流派如数家珍，无论是语言还是饮食习惯，有趣的反差加上无厘头喜剧风格，老内很快积累了近20万粉丝。
今年春节，老内用毛笔手写了一幅英文春联，上联和下联翻译成中文则是爱、和平、好运、成功、快乐、健康、旅行、新生儿、美食、没有新冠病毒……横批“虎年到”。
老内说，“虎年是个吉祥的年份，虎年里我所有的愿望都在春联里。”(完)