CATTI中心讯年夏天，来自美国的柯鲁翰（JackKlumpp）来到中国，在长沙参加了汉语桥世界大学生中文大赛，获得美洲赛区冠军。随后，他到对外经贸大学攻读研究生，开始了与中国的不解之缘。
年，柯鲁翰顺利毕业。作为一个对中国社会、文化、城市非常感兴趣的人，他加入中国外文局煦方国际传媒，担任《第三只眼看中国》英文版主持人、策划编导，去到中国的各个地方深度体验，以拍视频的方式了解中国、讲述中国。
在年第四届“第三只眼看中国”国际短视频大赛启动仪式上，他分享了自己的创作感悟，以及用短视频讲述中国故事的重要意义。
“拍摄《第三只眼看中国》让我有机会真正深入体验中国”
我是《第三只眼看中国》（英文版）主持人，主要负责选题策划、调研、撰写脚本、出镜主持等多项工作。现在我还开始学着自己拍和剪视频了。因为《第三只眼看中国》是一个体验类的节目，在这一年多的时间里，我确实也体验了很多。
捏过面人、开过大型卡车、穿过汉服、学过中国的竖笛、做过广式腊肠、摘过苹果、弹过古琴、学过太极、学过书法、学过无数个非遗的工艺。
去的地方也不少：天津、烟台、济南、广东、广西、江西、贵州、杭州、上海、天台……
现在，我已经拍了很多片子，这个过程收获很大，但也不总是一帆风顺。
我参与拍摄的第一集《第三只眼看中国》节目是年夏天。那时，我们来到天津北大港湿地公园，拍摄一集关于生态保护的短视频。当时的天气一直是艳阳高照，我们找不到一块儿阴凉的地方，没水，没食物，在烈日下连续暴晒。回到北京，朋友们看到我都认不出来了。
年3月，我们拍摄广西柳州螺蛳粉一集背后，也有着有趣的故事。我相信大家都很熟悉螺蛳粉那个味道，拍完之后很长时间，我的身上还一直是那个味道。后来才发现，原来是我的鞋子上沾上了汤汁，怎么洗都洗不掉。
这两年因为疫情，我们团队里有人被隔离过，有人在机场被滞留过，有人遇上恶劣天气无法返回等等。但即便如此，我也想拍，因为这个工作实在是太有意思了。
作为一个对中国文化、社会和城市非常感兴趣的人，在外文局工作，到中国各地去拍视频，对我来说都是真正深入了解中国最好的方式之一。在这个过程中，我不断地刷新着对中国的认知。
“认识人、拍摄人、展示给人，这是一个有意义的过程”
最有意思的是我们在拍摄的时候认识的人。在这一年多的时间里，我和很多不同领域的专家学者交流过，有科学家、历史学家、航天科学家、工程师、音乐家，还有很多不同非遗项目的技艺传承人与工匠。对我来说，每次拍摄都是一次大开眼界的机会。
我还认识了很多有意思的外国人。比如，在贵州探险了十几年的法国洞穴探险家“老让”，贵州很多洞穴的地图都是他一步一步亲自丈量出来的。他还参与过很多灾难的救援行动，包括年汶川地震的救援工作。今年他已经六十岁了，还是坚持在洞里工作探险。我们和他一块儿在洞穴里进行垂直攀岩，别看老让年纪最大，但他爬得比谁都快，我们根本跟不上他的速度。
能深入体验这么多，我是非常幸运的。而对于那些没有来过中国的人，让他们了解中国最好、最快的方式就是通过视频。
说到中国，大家会想起熊猫、兵马俑、功夫、长城，但还有更多其他的中国故事也很有趣。拍摄短视频可以挖掘这些更鲜为人知的故事。我们《第三只眼看中国》拍过亚洲最长溶洞、世界最大的吉他生产基地、世界首个航天微波炉生产企业，这些都在中国，也都是非常值得传播的故事。
视频的传播形式是丰富多彩的。我的家人和朋友经常问我关于中国和在中国生活的一些问题。中国的美食有多香、山水有多好看、建筑有多美、中国话有多么奇妙，只用语言解释很难让他们有直观印象。所以和亲朋好友聊天时，我会把各种关于中国的视频链接发给他们，让他们去感受真实的中国。
总之，可以有机会不断地在中国探索和发现，又能给不在中国的外国朋友提供一种方式来了解这片土地，这是一件让我很开心也很有意义的事情。
来源：中国外文局